Artykuł partnerski – China Media Group
Czas szybko mija i rok już wkrótce się skończy. Przesyłam Wam wszystkim najlepsze życzenia z Pekinu.
W 2024 roku przemierzyaliśmy wspólnie przez cztery pory roku. Razem doświadczaliśmy wiatru i deszczu, ale widzieliśmy też tęcze. Te wzruszające i niezapomniane chwile są niczym nieruchome obrazy pokazujące, jak niezwykły był to dla nas rok.
Aktywnie reagowaliśmy na skutki zmieniającego się otoczenia w kraju i za granicą. Wdrożyliśmy pełen zakres polityk mających na celu osiągnięcie konkretnych korzyści w zakresie wysokiej jakości rozwoju.
Gospodarka Chin odbiła się i jest na ścieżce wzrostowej. Oczekuje się, że PKB Chin przekroczy w tym roku 130 bilionów juanów. Produkcja zboża przekroczyła 700 milionów ton i miski Chińczyków są teraz wypełnione w większości chińskim ziarnem. Skoordynowany rozwój wszystkich regionów nabrał większego rozpędu. Osiągnięto postęp zarówno w zakresie nowej urbanizacji, jak i rewitalizacji obszarów wiejskich. Jeszcze bardziej wzmocniony został zielony i niskoemisyjny rozwój. Zaiste, otwierają się przed nami piękniejsze Chiny.
W świetle aktualnych warunków stworzyliśmy nowe siły produkcyjne wysokiej jakości. Stale pojawiają się nowe sektory, formy i modele biznesu. Chiny po raz pierwszy wyprodukowały w ciągu roku ponad 10 milionów pojazdów wykorzystujących nową energię. Dokonano przełomowych odkryć w dziedzinie układów scalonych, sztucznej inteligencji, komunikacji kwantowej i na wielu innych polach. Ponadto, po raz pierwszy sonda księżycowa Chang-e 6 zebrała próbki z niewidocznej strony Księżyca. Platforma wiertnicza Mengxiang badała tajemnicę głębin oceanu. Przeprawa Shenzhen-Zhongshan łączy teraz te dwa miasta po obu stronach morza.
Stacja Antarktyczna Qinling już działa na zamarzniętym kontynencie. Wszystko to odzwierciedla wzniosłego ducha i marzenia narodu chińskiego o eksploracji kosmosu i oceanów.
W tym roku odwiedziłem wiele miejsc w całym kraju i widziałem, jak wzbogaca się życie ludzi. Widziałem duże, czerwone jabłka Huaniu w Tianshui, w prowincji Gansu. I łodzie rybackie załadowane połowami w wiosce Aojiao, w prowincji Fujian. Oglądałem tysiącletni posąg „Uśmiech Wschodu” w Grotach Gór Maiji. Dowiedziałem się także więcej o dobrych stosunkach sąsiedzkich przekazywanych z pokolenia na pokolenie w Liuchixiang. Podobał mi się gwar na Ulicy Starożytnej Kultury w Tiencinie. Widziałem, jak ludzie w mieszanych etnicznie społecznościach Yinchuan żyją razem jak jedna rodzina.
Zawsze mam przed oczyma obawy ludzi dotyczące pracy i dochodów, opieki nad osobami starszymi i dziećmi, edukacji i usług medycznych. W tym roku podwyższone zostały podstawowe emerytury i obniżono stopy procentowe kredytów hipotecznych. Rozszerzone zostało bezpośrednie rozliczanie rachunków medycznych między prowincjami, dzięki czemu ludzie mają łatwiejszy dostęp do usług medycznych w całym kraju. Programy wymiany dóbr konsumpcyjnych poprawiły życie mieszkańców… Wszystko to przynosi ludziom realne korzyści naszym.
Podczas Igrzysk Olimpijskich w Paryżu chińscy sportowcy wielokrotnie stawali na najwyższym stopniu podium i osiągnęli najlepsze wyniki w historii igrzysk olimpijskich odbywających się za granicą, co w pełni odzwierciedla wigor i pewność siebie młodych Chińczyków.
Marynarka Wojenna i Siły Powietrzne Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej obchodziły swoje 75-lecie, a nasi żołnierze są pełni zapału.
Kiedy nadeszły powodzie, tajfuny i inne klęski żywiołowe, członkowie Komunistycznej Partii Chin oraz urzędnicy zgłosili się do kierowania działaniami pomocowymi, a nasi ludzie działali jednomyślnie i pomagali sobie wzajemnie. Przedstawiciele wszystkich grup – robotnicy, budowniczowie i przedsiębiorcy – ciężko pracują, aby spełnić swoje marzenia. Wręczyłem nagrody, medale państwowe i tytuły honorowe. Ten zaszczyt nagrodzonym się należy, ale należy się również każdej pracowitej osobie, która wywiązała się ze swoich obowiązków.
W świecie, który przechodzi gwałtowne zmiany i turbulencje Chiny, jako odpowiedzialny kraj, aktywnie promują reformę globalnego zarządzania i pogłębiają solidarność i współpracę krajów Globalnego Południa. Dokonujemy głębszego i bardziej znaczącego postępu w zakresie wysokiej jakości współpracy w ramach Inicjatywy Pasa i Szlaku. Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej w Pekinie zakończyło się pełnym sukcesem. Przedstawiliśmy wizję Chin na forum Szanghajskiej Organizacji Współpracy, BRICS, APEC, G20 i innych forach dwustronnych i wielostronnych. W znacznym stopniu przyczyniliśmy się do utrzymania pokoju i stabilności na świecie.
Obchodziliśmy 75. rocznicę powstania Nowych Chin. Z głębokim uczuciem wspominaliśmy zmiany, jakie zaszły w Chinach od czasu powstania Chińskiej Republiki Ludowej. Słowo „Chiny” i ponad 5 tys. lat nieprzerwanej cywilizacji, są wyryte nie tylko na dnie starożytnego naczynia z brązu do wina He Zun, ale także w sercu każdego Chińczyka.
Trzecia Sesja Plenarna Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin XX kadencji wezwała do dalszego pogłębiania wszechstronnych reform. Będziemy podążać naprzód wielkimi krokami, aby przyspieszyć reformy i otwarcie, zgodnie z trendem naszych czasów. Z całą pewnością będziemy podejmować jeszcze szersze projekty w dążeniu do modernizacji Chin na drodze reform i otwarcia.
W 2025 roku w pełni zakończymy realizację 14. Planu Pięcioletniego. Wdrożymy bardziej proaktywną i skuteczną politykę, będziemy stawiać na wysoką jakość rozwoju jako najwyższy priorytet, będziemy promować większą niezależność i siłę w nauce i technologii oraz utrzymamy dobrą dynamikę rozwoju gospodarczego i społecznego. Chińska gospodarka stawia teraz czoła nowym wyzwaniom, m.in. niepewności związanej z otoczeniem zewnętrznym i presji związanej z transformacją starych czynników wzrostu na nowe. Ale dzięki ciężkiej pracy możemy zapanować nad tymi wyzwaniami. Jak zawsze, rozwijamy się mimo wiatru i deszczu, i stajemy się silniejsi w trudnych czasach. Musimy być pewni siebie.
Ze wszystkich zadań, które przed nami stoją, najważniejsze jest zapewnienie naszym ludziom szczęśliwego życia. Każda rodzina ma nadzieję, że jej dzieci będą miały dobre wykształcenie, seniorzy będą mogli korzystać z dobrych usług dla osób starszych, a ich dzieci będą miały więcej i lepszych możliwości. Te proste życzenia to aspiracje naszych ludzi do lepszego życia. Powinniśmy wspólnie pracować nad stałą poprawą przedsięwzięć społecznych i zarządzania, budować harmonijną i inkluzywną atmosferę oraz rozwiązywać prawdziwe problemy, duże lub małe, dla naszych mieszkańców. Musimy przynieść naszym ludziom więcej uśmiechu i wlać więcej ciepła do ich serc.
W przededniu 25. rocznicy powrotu Makau do ojczyzny ponownie odwiedziłem to miasto i byłem zadowolony widząc tam postęp i duże zmiany. Będziemy niezmiennie realizować zasadę „jeden kraj, dwa systemy”, aby utrzymać długoterminowy dobrobyt i stabilność w Hongkongu i Makau. My, Chińczycy po obu stronach Cieśniny Tajwańskiej, należymy do jednej i tej samej rodziny. Nikt nigdy nie może zerwać więzi pokrewieństwa między nami i nikt nigdy nie może powstrzymać zjednoczenia Chin, trendu naszych czasów.
Ponieważ niewidziane od stulecia zmiany przyspieszają na całym świecie, ważne jest, aby wznieść się ponad uprzedzenia i konflikty i z szeroką wizją dbać o przyszłość ludzkości z wielką pasją. Chiny będą współpracować ze wszystkimi krajami, aby promować przyjaźń i współpracę, zwiększać wzajemne uczenie się między różnymi kulturami i budować społeczność ze wspólną przyszłością dla ludzkości. Musimy wspólnie tworzyć lepszą przyszłość dla świata.
Marzenia i życzenia mogą być odległe, ale można je spełnić dzięki pełnemu oddania dążeniu. W nowej podróży chińskiej modernizacji każdy jest kluczowym aktorem; każdy wysiłek się liczy; każdy promień światła świeci.
Splendor zdobi naszą ojczyznę, a światło gwiazd ozdabia każdy dom. Powitajmy Nowy Rok z nadzieją. Niech nasz wspaniały kraj cieszy się harmonią i dobrobytem! Niech wszystkie Wasze marzenia się spełnią! Niech Nowy Rok będzie dla wszystkich pełen szczęścia i pokoju!
