Artykuł partnerski (autor: Huang Yibing)
W raporcie na XX Zjazd Narodowy KPCh podkreślono, że nasza partia odgrywa kluczową rolę w budowaniu z Chin nowoczesnego kraju socjalistycznego pod każdym względem i we wspieraniu odmładzania narodu chińskiego na wszystkich frontach. To ważne stwierdzenie ujawnia pozycję Partii jako rdzenia przywódczego w sprawie socjalizmu o cechach chińskich w nowej erze.
Kluczowa rola CPC jest ważną gwarancją naszego sukcesu w przeszłości, a także fundamentalną wskazówką dla nas, aby nadal odnosić sukcesy w przyszłości. Chciałbym podkreślić cztery kwestie dotyczące tego tematu.
Po pierwsze, ustalenie kluczowej roli partii jest lekcją wyciągniętą z historii. Aby zrozumieć Chiny, musimy zrozumieć Komunistyczną Partię Chin. Od samego początku swojego powstania Partia uczyniła poszukiwanie szczęścia dla narodu chińskiego i odmłodzenia narodu chińskiego swoją aspiracją i misją. W ciągu ostatniego stulecia, skupiając się na historycznym celu, jakim było urzeczywistnienie wielkiego odmłodzenia narodu chińskiego, komuniści chińscy troszczyli się o przyszłość kraju i narodu i poświęcali się dla większego dobra. Poprzez bezlitosne oddanie i ofiary podjęli bezinteresowne i odważne wysiłki, by dokonać wielkich czynów. Ich dążenie do prawdy i poczucie odpowiedzialności są jak świecące gwiazdy na chińskiej drodze do narodowego odmłodzenia, rozświetlające rozpaczliwie ciemne niebo narodu chińskiego. Jak z przekonaniem stwierdził Mao Zedong,
W ciągu ostatniego stulecia wytrwałe starania Partii zasadniczo zmieniły przyszłość narodu chińskiego. Uwolnieni od zastraszania, ucisku i ujarzmienia Chińczycy stali się panami kraju, społeczeństwa i własnego losu, a demokracja ludowa stale się rozwijała. Ponad 1,4 miliarda Chińczyków osiągnęło umiarkowany dobrobyt pod każdym względem, a teraz ich aspiracje do lepszego życia stają się rzeczywistością. Wytrwałe starania Partii otworzyły właściwą drogę do osiągnięcia narodowego odmłodzenia. Chiny przeszły ze stanu rozbicia i podziału do wysokiego poziomu jedności i solidarności, ze słabości i biedy do siły i umiarkowanego dobrobytu pod każdym względem, od bicia i prześladowania do niezależności, samodzielności i pewności siebie. Chiny zakończyły proces uprzemysłowienia, który zajął krajom rozwiniętym kilka stuleci na przestrzeni zaledwie dziesięcioleci, przynosząc dwa cuda szybkiego wzrostu gospodarczego i trwałej stabilności społecznej. Nieustępliwe starania partii pokazały silną żywotność marksizmu. Partia zebrała się pod sztandarem marksizmu, kontynuowała adaptację marksizmu do chińskiego kontekstu i potrzeb naszych czasów, używając takich teorii do kierowania trwającą transformacją społeczną Chin, i przyjęła wszystkie wybitne osiągnięcia ludzkiego społeczeństwa z otwartym umysłem. Nieustępliwe starania Partii wywarły głęboki wpływ na bieg historii świata. Partia poprowadziła ludzi w pionierskiej chińskiej ścieżce do modernizacji, tworząc nowy model postępu ludzkości i stając się ważną siłą napędową rozwoju i postępu ludzkości. Wytrwałe starania Partii przyniosły skutek i uczyniły naród chiński prekursorem czasów. Partia pozostała wierna swojemu charakterowi i celowi, podtrzymywała swoje ideały i przekonania oraz pozostała oddana swojej założycielskiej misji. Opracowała długą linię inspirujących zasad wywodzących się z jej wielkiego ducha założycielskiego. Dzięki żmudnym staraniom znalazła odpowiedź na pytanie, jak wyrwać się z historycznego cyklu wzlotów i upadków. Odpowiedzią jest samoreforma. Takie starania zapewniły, że Partia nigdy nie zmieni swojego charakteru, swoich przekonań ani swojego charakteru.
Po drugie, ustanowienie kluczowej roli Partii jest uroczystym wyborem ludzi. Komunistyczna Partia Chin jest partią dla ludu. W latach 1921-1949 w szeregach rewolucyjnych kierowanych przez KPCh ponad 3,7 miliona męczenników oddało życie za interesy ludu – wliczając w to tylko tych, których można było zidentyfikować z nazwiska. W okresie pokojowego rozwoju członkowie Partii stawali na wysokości zadania wszędzie tam, gdzie występują trudności i niebezpieczeństwa związane z trzęsieniami ziemi, powodziami i innymi sytuacjami kryzysowymi. W walce z ubóstwem ponad 1800 członków i urzędników partii złożyło największe ofiary. Od wybuchu Covid-19 prawie 400 członków partii i urzędników oddało życie w odpowiedzi na pandemię. Partia reprezentuje fundamentalne interesy przytłaczającej większości Chińczyków. Nie ma własnych interesów, nigdy też nie reprezentował interesów żadnej określonej grupy interesu, żadnej grupy władzy ani żadnej uprzywilejowanej warstwy. Zawsze służył ludziom całym sercem i stawiał ludzi na pierwszym miejscu, podejmując nieustanne wysiłki na rzecz ludzi.
Pod przywództwem Partii Chińczycy są dziś bardziej pewni siebie, samodzielni i zdolni do samodoskonalenia. Mają większe ambicje, hart ducha i determinację, a także wykazują historyczną inicjatywę i kreatywność, jak nigdy dotąd. Obecnie chiński PKB na mieszkańca przekroczył 10 000 dolarów amerykańskich, a Chiny szczycą się największą na świecie grupą o średnich dochodach i największym na świecie systemem ubezpieczeń społecznych. Ma dobrze prosperujące kosmopolityczne miasta, piękne i harmonijne krajobrazy, dynamiczny rynek oraz stabilne i uporządkowane społeczeństwo. Poprzez swoje wytrwałe starania Partia dąży do tego, aby dać ludziom większe poczucie spełnienia i szczęścia oraz osiągnąć wspólny dobrobyt poprzez rozwój i postęp.
Po trzecie, ustanowienie kluczowej roli Partii świadczy o jej silnym poczuciu misji. Spośród wszystkich partii politycznych we współczesnych Chinach Komunistyczna Partia Chin jako pierwsza postawiła sobie za cel urzeczywistnienie narodowego odmłodzenia i jako pierwsza rozwinęła historyczną misję i zadania narodowego odmłodzenia; i czyniła wytrwałe wysiłki, aby osiągnąć ten cel.
Nowa era wyznaczyła trzy główne wydarzenia o wielkim bezpośrednim znaczeniu i głębokim znaczeniu historycznym dla sprawy partii i narodu: Objęliśmy stulecie Komunistycznej Partii Chin; zapoczątkowaliśmy nową erę socjalizmu o cechach chińskich; wyeliminowaliśmy absolutne ubóstwo i zakończyliśmy budowę średnio zamożnego społeczeństwa pod każdym względem, wypełniając w ten sposób Cel Pierwszego Stulecia. Były to historyczne wyczyny — dokonane przez Komunistyczną Partię Chin i naród chiński dążący do jedności, wyczyny, które na zawsze zapiszą się w historii narodu chińskiego i wyczyny, które głęboko wpłyną na świat. W ciągu ostatniej dekady nowej ery w pełni wdrożyliśmy podstawową teorię, linię i politykę Partii, przyjęliśmy szereg środków strategicznych, rozwinęliśmy szereg praktyk transformacyjnych, i dokonał serii przełomów i przełomowych postępów. Stawiliśmy czoła zagrożeniom, wyzwaniom i próbom w dziedzinie politycznej, gospodarczej, ideologicznej i przyrodniczej, zabezpieczyliśmy historyczne osiągnięcia i byliśmy świadkami historycznych zmian w sprawie Partii i kraju oraz zabraliśmy Chiny na nową drogę ku zbudowaniu nowoczesnego socjalizmu kraj pod każdym względem. Naród chiński przeszedł wielką transformację, od powstania i rozwoju zamożnego do stania się silnym. Odmładzanie narodu chińskiego odbywa się obecnie w nieodwracalnym historycznym kierunku. Dziś jesteśmy bliżej, bardziej pewni siebie i bardziej niż kiedykolwiek zdolni do osiągnięcia celu, jakim jest odmłodzenie narodu chińskiego, który zapewnił sobie historyczne osiągnięcia i był świadkiem historycznych zmian w sprawie partii i kraju oraz zabrał Chiny na nową drogę ku zbudowaniu pod każdym względem nowoczesnego kraju socjalistycznego.
Po czwarte, ustanowienie kluczowej roli partii odzwierciedla jej trzeźwość umysłu i determinację. KPCh narodziła się pośród wewnętrznych zawirowań i zagranicznej agresji, została zahartowana przez liczne udręki i urosła w siłę dzięki pokonywaniu zagrożeń i wyzwań. Na tym kursie zawsze pamiętano o ryzyku i potencjalnych niebezpieczeństwach. W nowych okolicznościach i w obliczu nowych zadań sekretarz generalny Xi Jinping powiedział wszystkim członkom partii, aby pozostali wierni założycielskiej misji partii, aby pozostali skromni, rozważni i pracowici, aby mieli odwagę i zdolność do prowadzenia naszej walki, oraz pozostawać ufni w naszą historię i wykazywać większą inicjatywę historyczną. To przypomina nam uwagi Mao Zedonga w przededniu ogólnokrajowego zwycięstwa w chińskiej rewolucji: „Osiągnięcie ogólnokrajowego zwycięstwa to tylko pierwszy krok w długim marszu dziesięciu tysięcy li. Nawet jeśli ten krok jest godny dumy, jest stosunkowo mały… droga po rewolucji będzie dłuższa, praca większa i bardziej mozolna. To musi być teraz wyjaśnione w partii”.
Dziś możemy również powiedzieć, że to, co minęło, jest prologiem, gdy dążymy do trwałej wielkości dla narodu chińskiego. Czeka nas jeszcze więcej zagrożeń i wyzwań oraz gwałtownych burz. Sekretarz generalny Xi Jinping zwrócił uwagę: „Jako największa marksistowska partia rządząca na świecie musimy zawsze zachować czujność i determinację, aby stawić czoła szczególnym wyzwaniom, przed którymi stoi duża partia taka jak nasza, aby utrzymać poparcie społeczne i umocnić naszą pozycję jako długoletnia partia rządząca. Wszyscy w Partii musimy pamiętać, że pełna i rygorystyczna samorządność to nieustanne dążenie, a samoreforma to podróż, która nie ma końca. Nigdy nie wolno nam słabnąć w naszych wysiłkach i nigdy nie wolno nam pozwolić się znużyć ani pokonać. Musimy wytrwać w pełnej i rygorystycznej samorządności, kontynuować wielki nowy projekt budowania Partii w nowej erze i wykorzystywać naszą własną transformację do kierowania transformacją społeczną. Tylko idąc naprzód z niezachwianym zaangażowaniem i wytrwałością, będziemy w stanie odpowiedzieć na wezwanie naszych czasów i spełnić oczekiwania naszych ludzi”.
Naród chiński jest w pełni świadomy faktu, że wielkie przemiany w ciągu ostatnich dziesięciu lat nowej ery są zasadniczo przypisane sekretarzowi generalnemu Xi Jinpingowi, który kieruje naszym kursem jako rdzeń Komitetu Centralnego Partii i całej partii, a także jako rozsądne wskazówki Xi Jinpinga Myśl o socjalizmie z chińską charakterystyką. Naród chiński jest przekonany, że na nowej drodze, którą mamy przed sobą, z pewnością będziemy w stanie otworzyć nowy grunt dla sprawy partii i kraju, jeśli wykonamy następujące czynności: dogłębnie zrozumiemy decydujące znaczenie ustanowienia zarówno towarzysza Xi podstawowe stanowisko Jinpinga w Komitecie Centralnym Partii i całej partii oraz przewodnia rola Xi Jinpinga Myśl o socjalizmie z chińską charakterystyką dla nowej ery; koncentracja na najbardziej podstawowych interesach kraju; wzmacnianie naszej świadomości potrzeby zachowania integralności politycznej, myślenia w kategoriach szerszego obrazu, podążania za rdzeniem przywództwa i pozostawania w zgodzie z centralnym kierownictwem partii; pozostawanie wiernym ścieżce, teorii, systemowi i kulturze socjalizmu z cechami chińskimi; stanowcze podtrzymywanie zasadniczego stanowiska towarzysza Xi Jinpinga w KC Partii i całej partii oraz podtrzymywanie autorytetu KC i jego scentralizowanego, zjednoczonego kierownictwa; i widząc, że kierownictwo partii jest sprawowane we wszystkich aspektach i na każdym etapie wysiłków partii i kraju. Tętniąca życiem CPC osiągnęła spektakularne osiągnięcia dzięki swoim wielkim przedsięwzięciom w ciągu ostatniego stulecia, a nasze nowe przedsięwzięcia z pewnością doprowadzą do bardziej spektakularnych osiągnięć.”
Fragment przemówienia Huanga Yibinga na „Forum Hong Ting: Zrozumienie 20. Kongresu Narodowego Komunistycznej Partii Chin”.
