新华社照片，北京，2023年4月6日 习近平同法国总统马克龙、欧盟委员会主席冯德莱恩举行中法欧三方会晤 4月6日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同法国总统马克龙、欧盟委员会主席冯德莱恩举行中法欧三方会晤。 新华社记者 翟健岚 摄
Artykuł partnerski
Przewodniczący Chin Xi Jinping odbył niedawno trójstronne spotkanie z prezydentem Francji Emmanuelem Macronem i przewodniczącą Komisji Europejskiej Ursulą von der Leyen w Wielkiej Hali Ludowej w Pekinie.
Xi zwrócił uwagę, że Chiny i UE mają szerokie wspólne interesy, więcej ich łączy niż dzieli, jest także więcej spraw zgodnych niż rozbieżności. Sytuacja międzynarodowa jest obecnie złożona i zmienna, tym bardziej Chiny i UE powinny trzymać się zasad wzajemnego szacunku, zwiększania wzajemnego zaufania politycznego, dialogu i współpracy, aby wspólnie chronić pokój i stabilność na świecie, promować wspólny rozwój i dobrobyt oraz wspólnie sprostać globalnym wyzwaniom. W tym roku przypada 20 rocznica ustanowienia wszechstronnego partnerstwa strategicznego między Chinami a UE. Chiny są gotowe współpracować z UE, realizować ogólne kierunki rozwoju stosunków chińsko-UE, kompleksowo wznowić wymianę na wszystkich szczeblach, aktywować wzajemnie korzystną współpracę w różnych dziedzinach i nadać nowy impuls rozwojowi stosunków chińsko-unijnych dla pokoju, stabilności i dobrobytu na świecie.
Xi Jinping podkreślił potrzebę wzmocnienia stabilności stosunków chińsko-unijnych. Stosunki Chiny-UE nie są w nikogo wymierzone i nie są od nikogo zależne ani nie podlegały stronom trzecim. Chiny zawsze postrzegały stosunki chińsko-unijne ze strategicznego punktu widzenia i długoterminowej perspektywy, a także utrzymywały stabilność i ciągłość swojej polityki wobec Europy. Strona chińska ma nadzieję, że UE wypracuje bardziej niezależne i obiektywne zrozumienie Chin oraz będzie prowadzić pragmatyczną i aktywną politykę wobec Chin. Obie strony powinny szanować wzajemnie swoje podstawowe interesy i obawy drugiej strony oraz zbliżać się i rozwiązywać różnice poprzez dialog i konsultacje. Należy wzajemnie szanować ścieżki rozwoju drugiej strony. Modernizacja w stylu chińskim i integracja europejska są strategicznymi wyborami podejmowanymi przez każdą ze stron z myślą o przyszłości, a obie strony powinny być wiarygodnymi i niezawodnymi partnerami na ścieżce rozwoju drugiej strony. Chińczycy są dumni z właściwej ścieżki rozwoju, którą znaleźli zgodnie z warunkami krajowymi. Obie strony powinny szukać wspólnej płaszczyzny, odkładając rozbieżności, tolerować się nawzajem, doceniać się nawzajem, uczyć się od siebie nawzajem i promować się nawzajem. Nagłaśnianie tak zwanej „demokracji kontra autorytaryzm” i prowokowanie „nowej zimnej wojny” przyniesie tylko podziały i konfrontację na świecie. Konieczne jest utrzymanie otwartego i wzajemnie opartego na zaufaniu środowiska współpracy. Chiny i UE powinny zachować dwukierunkową otwartość, zapewnić sprawiedliwe i niedyskryminujące otoczenie biznesowe dla przedsiębiorstw drugiej strony oraz unikać upolityczniania i sekurytyzacji kwestii gospodarczych i handlowych. Obie strony powinny zbudować stabilny i oparty na zaufaniu łańcuch dostaw, aby połączyć inicjatywę Pasa i Szlaku i strategię UE „Global Gateway” w celu osiągnięcia długoterminowego i stabilnego wzrostu gospodarczego każdej ze stron.
Xi Jinping podkreślił, że Chiny zawsze trzymały się prawdziwego multilateralizmu, przestrzegały koncepcji globalnego zarządzania opartego na wspólnych konsultacjach, wspólnej budowy i dzieleniu się i są gotowe wzmocnić koordynację i współpracę z UE w sprawach wielostronnych oraz wspólnie chronić system międzynarodowy z ONZ jako centrum, chronić porządek międzynarodowy oparty na prawie międzynarodowym oraz podstawowe kryterium stosunków międzynarodowych oparte na celach i zasadach Karty ONZ. Chiny i UE powinny wspólnie utrzymywać stabilność i dobrobyt na świecie, przeciwstawiać się hegemonizmowi i unilateralizmowi oraz sprzeciwiać się polityce „oddzielania od Chin i przerwaniu łańcuchów”. Obie strony powinny wzmocnić komunikację i koordynację polityki makroekonomicznej i finansowej, pogłębić zielone partnerstwa oraz wzmocnić dialog i współpracę w zakresie ekologicznych finansów, technologii środowiskowych, czystej energii i innych dziedzinach. Obie strony powinny pomóc krajom rozwijającym się osiągnąć wspólny rozwój, promować większy udział instytucji wielostronnych i kapitału finansowego w inicjatywie redukcji zadłużenia G20 oraz promować trójstronną i wielostronną współpracę w Afryce i innych miejscach.
Urszula Von der Leyen powiedziała, że UE szanuje chińską historię i kulturę. Szczery i konstruktywny dialog między UE i Chinami oraz trwały rozwój stosunków UE-Chiny mają zasadnicze znaczenie dla pokoju i stabilności w Europie. UE i Chiny są ważnymi partnerami handlowymi i są ze sobą ściśle powiązane gospodarczo, a oddzielenie od Chin nie leży w interesie UE i nie jest strategicznym wyborem UE, która niezależnie decyduje o swojej polityce wobec Chin. UE jest gotowa wznowić dialog gospodarczy i handlowy UE-Chiny na wysokim szczeblu, promować stabilny i zrównoważony rozwój stosunków gospodarczych i handlowych, aby osiągnąć obopólne korzyści. UE gratuluje Chinom pomyślnego zorganizowania 15. konferencji stron Konwencji o Różnorodności Biologicznej, docenia wysiłki Chin na rzecz ograniczenia emisji dwutlenku węgla i ma nadzieję na wzmocnienie komunikacji i koordynacji z Chinami, współpracę w celu sprostania globalnym wyzwaniom oraz odegranie należytej roli w promowaniu pokoju, stabilności i rozwoju na świecie.
Macron powiedział, że dzisiejszy świat jest pełen niepewności, która wymaga od UE i Chin wzmocnienia dialogu, wzajemnego szacunku, szczerości i pokory. Obie strony powinny współpracować, aby nie wpaść w pułapkę „oddzielenia Chin i przerwania łańcuchów”, prowadzić równą i wzajemnie korzystną współpracę, wspólnie stawić czoła pilnym globalnym wyzwaniom, takim jak zmiana klimatu oraz nieustannie pogłębiać kompleksowe partnerstwo strategiczne UE-Chiny.
Trzej przywódcy wymienili także poglądy na temat kryzysu na Ukrainie. Urszula Von der Leyen i Macron przedstawili poglądy strony europejskiej, mówiąc, że Chiny nie są twórcami kryzysu ukraińskiego, a UE docenia wysiłki Chin na rzecz promowania politycznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego i oczekuje, że Chiny odegrają ważniejszą rolę w tej sprawie. UE jest gotowa współpracować z Chinami, aby znaleźć sposób na przekonanie do pokoju i promowanie rozmów.
Xi Jinping podkreślił, że Chiny zawsze niezależnie i samodzielnie decydowały o swoim stanowisku w oparciu o meritum sprawy. Polityka Chin w kwestii ukraińskiej to, jednym słowem, przekonywanie do pokoju i rozmów. Chiny wzywają wszystkie strony do zachowania spokoju i rozsądku, aby wspólnie stworzyć warunki do rozmów pokojowych. Konieczne jest promowanie zawieszenia broni i zaprzestania wojny oraz sprzeciwianie się zaognianiu konfliktu i komplikowanie problemu. Kryzys ukraiński nie jest przeszkodą w relacjach między Chinami a Europą. Chiny będą nadal odgrywać aktywną rolę w przekonywaniu do pokoju i promowaniu rozmów, wspierać UE w proponowaniu pomysłów i projektów politycznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego w oparciu o własne podstawowe i długoterminowe interesy oraz promować budowę zrównoważonych, skutecznych i trwałych europejskich ram bezpieczeństwa.
