Krzysztof Lubczyński
Egzemplarz ma wygląd nowiutki, jakby wprost spod prasy drukarskiej, a przecież ta edycja („Chiny. Kultura i tradycje” Jacquesa Pimpaneau) ukazała się 21 (dwadzieścia jeden) lat temu, w roku 2001, w ramach serii „Świat Orientu”. 21 lat w edytorstwie to w naszych czasach przepastna epoka. Dziś…
Krzysztof Lubczyński
Powieść powstała siedem lat (1782) przed wybuchem Wielkiej Rewolucji Francuskiej. Jak napisał tłumacz „Niebezpiecznych związków” Choderlos de Laclos na polszczyznę (co stało się dopiero 130 lat po francuskim oryginale), Tadeusz Żeleński Boy, „jest ona podwójnie ciekawa; raz jako nieporównany wyraz doby,…
Krzysztof Lubczyński
Jeremiada francuskiego reakcjonisty. „Francja jest chorym człowiekiem Europy. Ekonomiści szacują stopień utraty przez nią konkurencyjności. Eseiści rozprawiają o jej schyłku. Dyplomaci i wojskowi ubolewają w milczeniu nad obniżeniem się jej strategicznego znaczenia. Psychologów niepokoi jej pesymizm. Badacze starają się zmierzyć…
Tomasz Miłkowski
Pół wieku minęło, od kiedy Ewa Ziętek po raz pierwszy pojawiła się na ekranie. Miała zaledwie 18 lat, kiedy zwróciła na siebie uwagę rolą Panny Młodej w „Weselu” Andrzeja Wajdy (1972). To się nazywa błyskotliwy debiut! Zagrała u boku Daniela Olbrychskiego, którego – jak…
Redakcja
Wiadomo, że szejk Nizami urodził się w 1141 roku w Ganji, jednym z centrów kulturalnych nie tylko Azerbejdżanu, ale także całego Wschodu tamtych czasów, i zmarł w Ganji w 1209 r. według ostatnich badań (do niedawna za datę śmierci był uważany rok 1203). Artystyczno-estetyczna i społeczno-filozoficzna treść i skala spuścizny poety…
Redakcja
– Dziadek był w stu procentach przekonany, że bratnie kraje wkroczą z pomocą do Polski w 1981 roku. Dziadek zresztą uważał, że nie ma jakichkolwiek szans na zmiany systemu politycznego u nas, a bał się niepotrzebnych ofiar związanych z interwencją, stąd poparcie dla stanu wojennego. Zresztą do końca chyba…
Krzysztof Lubczyński
Po pierwszej lekturze rewelacyjnego wstępu Michała Otorowskiego do tomu szkiców jego autorstwa, zdjąłem z półek domowej biblioteki trzy egzemplarze mojego ukochanego „Rękopisu znalezionego w Saragossie” Jana Potockiego i ustawiłem je obok siebie. Wymienię je w kolejności edycji. Pierwszy to wydanie „Czytelnika” z 1950 roku, w trzech woluminach, z ilustracjami…
Krzysztof Lubczyński
Skojarzeń z literaturą duńską (a także, szerzej rzec ujmując – kulturą), odbiorca polski, nawet nieźle oczytany, ma zapewne na ogół niewiele. To paradoksalnie dziwny, tajemniczy, słabo w Polsce znany kraj. Paradoksalnie – bo w końcu geograficznie, w kilometrach, Dania nie jest od Polski szczególnie odległa, a wiemy…
Krzysztof Lubczyński
Od kiedy Bogusława Sochańska, tłumaczka o ogromnych kompetencjach, także naukowych, wielkiej wrażliwości i unikalnych dokonaniach w sferze przyswajania polszczyźnie literatury duńskiej, przetłumaczyła „Dzienniki” Hansa Christiana Andersena, z przyjemnością obserwuję jej translatorską przygodę z tym pisarzem, choć to przygoda o szerszym zakroju, bo z literaturą duńską…
Krzysztof Lubczyński
„Jedna z czterech powieści Marka Hłaski napisanych pod wpływem izraelskich, bliskowschodnich doświadczeń. Osnowę stanowi postać Rosjanina, Abakarowa. Ten na trzy lata pozbawiony licencji pilota, ma znów zacząć latać, ale to nie perspektywa powrotu do zawodu trzyma go przy życiu, lecz możliwość dokonania przygotowanej z zimną premedytacją…
