Z klasyki miłości

19 paź 2020

Tematu tej opowieści przybliżać nie trzeba. To przecież nieśmiertelna, legendarna historia tragicznej miłości Tristana i Izoldy, można by rzec – wzorzec z Sevres miłości jako takiej, miłości nieśmiertelnej, tym razem we wspaniałym, dziś nieco archaicznie brzmiącym, a jednak przyjemnym w lekturze przekładzie Tadeusza Boya-Żeleńskiego, przekładzie z dzieła autora anonimowego.

Przyznam, że nie miałem pewności czy lektura ta mnie wciągnie, mimo mego pociągu do literackich „staroci i starożytności”. A jednak – tak. Opowieść ozdobioną ilustracjami Jacques Marie Gastona Onfroy de Breville przeczytałem z przyjemnością lektury odrywającej od trywialnej i męczącej ohydy współczesności. Było to jak kąpiel w ożywczym strumieniu. Innym podobną kąpiel z przekonaniem polecam.

„Dzieje Tristana i Izoldy. Autor nieznany”, przekł. Tadeusz Boy-Żeleński, wyd. MG, Warszawa, str. 284, ISBN 978-83-7779-422-7

Najnowsze

Zamach w Krakowie. Dziewięć osób nie żyje, dramatyczne odkrycie w domu napastnika. Polska pogrążona w żałobie

Zamach w Krakowie. Dziewięć osób nie żyje, dramatyczne odkrycie w domu napastnika. Polska pogrążona w żałobie

Kraków pogrążony w żałobie po tragicznym zamachu na Rynku Głównym. Zginęło sześć osób, a 16 zostało rannych, w tym dwóch policjantów i napastnik. W mieszkaniu sprawcy w Ostrowcu Świętokrzyskim odnaleziono ciała kolejnych trzech osób — jego rodziców i siostry. Łącznie tragedia pochłonęła dziewięć istnień ludzkich. Śledczy badają motywy ataku i okoliczności śmierci rodziny. W Polsce ogłoszono żałobę narodową. Trwa również walka o życie ciężko rannego funkcjonariusza policji.

Wojna na prawicy. Kowalski uderza w Obajtka: „Przestań pisać głupoty”. Poszło o miliardy Orlenu

Wojna na prawicy. Kowalski uderza w Obajtka: „Przestań pisać głupoty”. Poszło o miliardy Orlenu

Na polskiej prawicy wybuchła wojna o 21,475 mld zł zysku Orlenu. Daniel Obajtek przypisuje rekordowe wyniki fuzjom z Lotosem i PGNiG oraz współpracy z Saudi Aramco. Janusz Kowalski odpowiada bez litości: to nie cud gospodarczy, lecz efekt połączenia państwowych gigantów, osiągany rzekomo kosztem odbiorców gazu. Dawni sojusznicy publicznie rozliczają decyzje własnego obozu, lecz żaden nie pokazuje pełnych wyliczeń. Kluczowe pytanie pozostaje niewygodne: czy miliardy naprawdę służą Polakom, czy są jedynie politycznym trofeum byłych menedżerów i ministrów? Obywatele mają prawo poznać rachunek tej energetycznej ambicji.

Ding Xuexiang wziął udział w ceremonii otwarcia IX Chińskich Międzynarodowych Targów  Importowych

Ding Xuexiang wziął udział w ceremonii otwarcia IX Chińskich Międzynarodowych Targów  Importowych

5 listopada w Szanghaju rozpoczęły się IX Międzynarodowe Targi Importowe w Chinach oraz Forum Gospodarcze Hongqiao. Wicepremier Ding Xuexiang podkreślił, że CIIE od lat potwierdzają chińskie zaangażowanie w otwarcie gospodarcze, przynosząc korzyści przedsiębiorstwom i obywatelom z całego świata. Chiny zamierzają rozwijać targi jako platformę zakupów, inwestycji, wymiany kulturalnej i współpracy. W obliczu rosnących napięć gospodarczych oraz nierównowagi handlowej Ding wezwał do poszukiwania konstruktywnych rozwiązań. Podczas spotkań z zagranicznymi gośćmi deklarował pogłębianie wzajemnego wsparcia i współpracy dla globalnego rozwoju oraz dobrobytu.

Kto sprzedaje i zabiera, ten się w piekle poniewiera. Kościół wziął 4 miliony złotych, a teraz chce unieważnić umowę

Kto sprzedaje i zabiera, ten się w piekle poniewiera. Kościół wziął 4 miliony złotych, a teraz chce unieważnić umowę

Rodzina rolników wpłaciła Archidiecezji Katowickiej ponad 4 mln zł za 116 hektarów ziemi, lecz po siedmiu latach nie doszło do przeniesienia własności. Kuria podważa umowę, powołując się na możliwe braki formalne. Spór sądowy dotyczy ważności transakcji, odpowiedzialności za błędy, autentyczności dokumentów oraz moralnych standardów Kościoła.

Sprawdź również

Żółty Październik

Żółty Październik

W lipcu 1949 roku wiceprzewodniczący Komunistycznej Partii Chin Liu Shaogi odwiedził Moskwę. Stalin potraktował go jak wasala. Pokazał mu mapę Europy i Azji. Potem pouczył, że nowa Chińska Republika Ludowa nie będzie wtrącać do spraw Europy Środkowo-Wschodniej. Nie...